In the Wild West days of early filmmaking—before Hollywood hardened into an assembly-line behemoth and boys’ club—talented women worked regularly as writers, producers, and directors...